토트넘 선수들이 포체티노에게 보내는 SNS 작별인사 모음

손흥민 인스타그램에 가서 드디어 포체티노에 대한 인사글을 봤네요. 해석 들어갑니다.

"Needless to say how much I thank this man. Words are powerless to express my gratitude. I have learned a lot from you not only in football, but in life. Good luck in your future and I wish you all the best."

"제가 이 분에게 얼마나 얼마나 감사하는지는 말할 필요도 없습니다. 제 감사함을 표현하기에는 단어들이 힘이 없네요.(너무나도 감사하기에 제 마음을 담을 수 있는 말들이 없네요.) 당신에게서 축구 뿐만 아니라 인생에서도 참 많은 것들을 배웠습니다. 미래에 행운을 빌고 모든 것이 잘 되었으면 좋겠네요."

이 글을 좋아하는 사람: 케빈 비머, 크리스티안 에릭센, 오메르 토브락, 차두리(공식계정), 파올로 가자니가, 해리 케인, 라이언 세세뇽, 키어런 트리피어, 무사 뎀벨레, 해리 윙크스, 카일 워커(맨시티)

---

해리 케인의 인스타그램

Gaffer. I will be forever thankful to you for helping me achieve my dreams. We have had some amazing moments over the last 5 and a half years that I will never forget. You were my manager but my friend as well and I thank you for that relationship. Good luck with your next chapter!

"보스(Gaffer는 영국 속어). 저는 언제나 당신이 제 꿈을 성취하는 데 도와준 것에 대해 감사할 거예요." 5년 반 동안 우리는 멋진 순간들을 함께 했었고 절대로 잊지 않을 거예요. 당신은 저의 감독이었지만 또한 제 친구였어요. 우리의 관계에 감사할 거예요. 당신의 다음 장(챕터)에 행운을 빌어요."

이 글을 좋아하는 사람: 케빈 비머, 손흥민, 에릭센, 433(유명축구인스타그램), 무사시소코, 델리알리, 라이언 세세뇽, 키어런 트리피어

---

 

해리 윙크스의 인스타그램입니다. 사진이 윙크스 귀여운 시절이군요.

Gaffer I will be forever grateful for the faith and trust you placed in me. You gave me my opportunity to achieve my dream of playing for our great club. Thank you for all the things you have taught me both as a player and as a man. Wishing you the very best of luck for the future.

Thank you!

"보스, 저는 언제나 당신의 보내준 믿음과 신뢰에 감사할 거예요. 당신은 우리의 최고의 클럽을 위해서 뛰는 제 꿈을 성취하는 기회를 줬어요. 축구 선수로서, 한 사람으로서 저에게 가르쳐줬던 모든 것들에 감사해요. 당신의 미래에 아주 큰 행운이 깃들길 빌어요. 고마워요!"

이 글을 좋아하는 사람: 케빈 비머, 에릭센, 손흥민, 파올로 가자니가, 라이언 세세뇽, 해리 케인, 키어런 트리피어

---

파올로 가자니가의 인스타그램입니다. 

Por siempre agradecido por su confianza y por lo mucho que aprendi de ustedes dentro y fuera de la cancha. Les deseo siempre lo mejor. Thank you for your confidence and for all I’ve learned from you on and off the pitch. I wish you always the best Mauricio, Toni, Miguel and Jesus.

Forever grateful for your trust and for how much I learned from you on and off the court. I wish you always the best. Thank you for your confidence and for all I've learned from you on and off the pitch. I wish you always the best Mauricio, Toni, Miguel and Jesus.

"당신의 믿음과 경기장 안팎으로 당신이 가르쳐준 많은 것들에 영원히 감사할 거예요. 모든 것이 잘 되길 빌어요. 마우리시오, 토니, 미겔, 헤수스"

이 글을 좋아하는 사람: 에릭센, 손흥민, 해리 케인

---

새색시 미소의 후안 포이스 인스타그램. 

I will always be grateful to you, Jesus, Miguel and Toni for all the learning they gave me in these years, for giving me the opportunity to play in a club like Tottenham, help me fulfill dreams and work day by day always for more. A pleasure to work with you and I wish you all the best

"언제나 감사할거예요 헤수스, 미겔, 토니. 당신들이 저에게 가르쳐줬던 모든 것들과 토트넘 같은 클럽에서 뛸 수 있는 기회를 준 것에 대해서도요. 언제나 매일 매일 제 꿈을 실현할 수 있게 도와주셨죠. 당신들과 함께 할 수 있어서 너무 기뻤고 항상 모든 것이 잘 되길 기원합니다."

좋아하는 사람: 에릭센, 라멜라, 손흥민, 가자니가, 라이언 세세뇽

---

토비 알더베이럴트는 사진 한 장만 달랑 올려놨습니다.

---

성공한 스퍼스 덕후인 농구선수 스티븐 내쉬씨는 포체티노 사단과의 기념 사진을 올리면서 포체티노에 대한 애정을 드러냈습니다. 그가 남긴 말은 "포체티노는 마술이야. 너네들 알지?" 였습니다. 이제 토트넘의 마술은 사라진 걸까요?

선수들의 사진 선택을 보면 다들 지난 시즌(손흥민과 토비 알더베이럴트, 가자니가)이거나 아예 좀 더 옛날 사진들을 올리면서 그 시절을 기억하는 느낌이 많이 납니다. 얀 베르통언을 비롯한 크리스티안 에릭센, 에릭 라멜라 등은 아직 인스타그램에 아무것도 올라오지 않았네요.